Неужто Вам покой не по кармаану?

Купила печеньки био и заметила: "Это именно то, что называется s'acheter une bonne conscience." В русскм вроде бы нет устоявшегося выражения, переводится, наверно, как купить спокойную совесть. :) На самом же деле в био ещё один фактор привлекает - разнообразие. В любом случае покупки делаются раз в неделю в супермаркете для ради экономии времени, а там пусть целый ряд макарон разных фирм, но макароны эти по сути одинаковые. Пшеница как пшеница. И только в отделе био есть и гречка, и спельт, и киноа, и так далее.

Неужто Вам покой не по кармаану?

Купила печеньки био и заметила: "Это именно то, что называется s'acheter une bonne conscience." В русскм вроде бы нет устоявшегося выражения, переводится, наверно, как купить спокойную совесть. :) На самом же деле в био ещё один фактор привлекает - разнообразие. В любом случае покупки делаются раз в неделю в супермаркете для ради экономии времени, а там пусть целый ряд макарон разных фирм, но макароны эти по сути одинаковые. Пшеница как пшеница. И только в отделе био есть и гречка, и спельт, и киноа, и так далее.