Мои лингвистические глюки:

[changing]

штаны помятой комплекции, у .опы на рогах, игра стоит выделки...

А ещё сегодня в лифте мужчина размахивал пропуском в пластиковом конверте. "Не летит", говорю. Он соглашается: "Да, на них фотографии не похожие шлёпают". Хотя его как раз сделали на фото похожим на стрекозу...